1
00:03:11,017 --> 00:03:15,747
أنت تستمع إلى Tyneside 247 ،
المحطة الإذاعية الأولى في إنجلترا ...

2
00:03:15,816 --> 00:03:18,406
... مع أفضل الأصوات الأمريكية.

3
00:03:18,551 --> 00:03:22,881
إذا وصلت للتو إلى المدينة ،
قد تتساءل ، "ماذا يحدث؟"

4
00:03:22,951 --> 00:03:27,781
أستطيع أن أخبرك ، هذا هو أسبوع أمريكا ،
اليوم الرابع ، مع الكثير من المرح في المتجر.

5
00:03:27,851 --> 00:03:31,981
حسنًا ، بعد ظهر الخميس
في حديقة سانت جيمس بارك ، هناك قبرة.

6
00:03:32,050 --> 00:03:34,880
أنا أتحدث عن مسابقات رعاة البقر الأمريكية الحقيقية ...

7
00:03:34,950 --> 00:03:36,810
... تليها فرقة مشاة البحرية الأمريكية ...

8
00:03:36,883 --> 00:03:40,253
... بتكريمهم لجون فيليب سوزا.

9
00:03:40,317 --> 00:03:45,147
بعد ذلك ، وحدة الضربات البحرية
في محاكاة القتال. يجب ان يكون ممتعا.

10
00:03:45,217 --> 00:03:50,167
كوكاكولا ترعى معرض
تكنولوجيا الفضاء في متحف العلوم.

11
00:03:50,250 --> 00:03:54,610
"خطوة عملاقة للبشرية؟"
هل هذه علامة استفهام؟ لا ليس كذلك.

12
00:03:54,683 --> 00:03:59,483
هناك كرة قدم أمريكية كل يوم
في المدينة وكذلك كرة السلة ...

13
00:03:59,550 --> 00:04:04,180
... الكرة الطائرة وكرة اليد والبيسبول.
يا أطفال ، ستكون كرة.

14
00:04:05,617 --> 00:04:09,547
تاريخ الترقيع الأمريكي
لحاف في معهد المرأة.

15
00:04:09,616 --> 00:04:12,446
معرض المدينة للفنون
يدير معرضا ...

16
00:04:12,517 --> 00:04:14,277
... دعا هوبر إلى بولوك.

17
00:04:14,350 --> 00:04:18,010
يبدو وكأنه قطار.
هوبر إلى بولوك ، هوبر إلى بولوك.

18
00:04:21,817 --> 00:04:23,807
مرحبا؟
- كيت؟

19
00:04:24,484 --> 00:04:25,514
من هذا؟

20
00:04:25,851 --> 00:04:29,511
هذا هو بوب.
لم نلتقي بعد.

21
00:04:29,850 --> 00:04:32,320
لقد تسلمت للتو المسؤولية من إليوت جونسون.

22
00:04:32,384 --> 00:04:33,874
ماذا حدث لإليوت؟

23
00:04:34,684 --> 00:04:37,624
لقد عاد إلى نيويورك.
لقد كان شيئًا مفاجئًا.

24
00:04:38,418 --> 00:04:41,708
كنت أحاول
اتصل بك منذ الليلة الماضية.

25
00:04:42,018 --> 00:04:43,508
كنت في العمل.

26
00:04:45,083 --> 00:04:48,743
هل لديك عمل آخر؟
ليس لدي سجل لهذا. لا يوجد رقم اتصال.

27
00:04:49,417 --> 00:04:52,777
إليوت رقم هاتفي.
ما الذي تريده؟

28
00:04:53,051 --> 00:04:57,351
رن السيد كوزمو. لديه
وظيفة لك. انه الغد.

29
00:04:58,485 --> 00:05:00,675
يقول لشراء أ
زي جديد. كل شئ جديد.

30
00:05:00,751 --> 00:05:04,651
لا استطيع. أحتاج إلى إشعار أكثر من ذلك.

31
00:05:04,717 --> 00:05:06,477
يجب ان اعمل غدا.

32
00:05:06,551 --> 00:05:10,571
كيت ، فهمت من السيد كوزمو
أنك كنت أحد أعضاء الفريق.

33
00:05:11,851 --> 00:05:14,841
هذا ما قاله السيد كوزمو ،
"كيت تعمل معنا ،" أليس كذلك؟

34
00:05:14,918 --> 00:05:16,278
ل أعتقد ذلك.

35
00:05:18,218 --> 00:05:22,278
كل دار سينما في المدينة
يعرض افلام امريكية ....

36
00:05:22,418 --> 00:05:25,778
اختر ما يناسبك من أوكلاهوما ،
قصة الجانب الغربي ، على الواجهة البحرية ...

37
00:05:25,851 --> 00:05:29,511
The Girl Can't Help lt، Jailhouse Rock، الفتاة لا تستطيع مساعدتك يا جيلهاوس روك
غزو ​​لصاقات الجثث ...

38
00:05:29,584 --> 00:05:33,184
قطة على سطح من الصفيح الساخن ، أنا ، لجنة التحكيم ،
الدار البيضاء ، البعض مثل lt ساخن ...

39
00:05:33,251 --> 00:05:37,271
... الحي الصيني ، في حرارة الليل ،
الرابط الفرنسي l و ll ...

40
00:05:37,351 --> 00:05:41,371
... العراب الأول والثاني ، النقطة ،
ليلة في الأوبرا ، البلد الكبير ...

41
00:05:41,450 --> 00:05:45,510
... المواطن كين ، العملاق ، بوني وكلايد ،
حمى ليلة السبت ، الوداع الطويل ...

42
00:05:45,584 --> 00:05:49,884
... إيزي رايدر ،
وأول فيلم طريق Stagecoach.

43
00:05:56,784 --> 00:06:01,184
أي متجر به ملصق American Week
في النافذة سيبيعك بنصف السعر ...

44
00:06:01,251 --> 00:06:06,211
أي عنصر صنع في الولايات المتحدة إذا كنت
يرتدي شارة "أنا أحب أمريكا" الخاصة بك.

45
00:06:41,451 --> 00:06:43,881
هل تأخذ بطاقات الائتمان؟
- نعم فعلنا.

46
00:06:48,185 --> 00:06:50,335
سآخذ هذا أيضا.

47
00:07:51,585 --> 00:07:52,735
آسف.

48
00:08:00,452 --> 00:08:04,442
عناوين الأخبار: أحد المفاتيح
ارقام في مهرجان امريكا ويك ...

49
00:08:04,519 --> 00:08:09,379
رجل الأعمال من تكساس فرانسيس كوزمو ،
كان في قلب خلاف سياسي آخر ...

50
00:08:09,886 --> 00:08:14,816
عندما كان عضو مجلس المعارضة ستانلي هيغينز
اتهم كلا من السيد كوزمو والعمدة ...

51
00:08:15,785 --> 00:08:18,715
من إظهار قاس
تجاهل التراث المحلي.

52
00:08:18,785 --> 00:08:22,075
يرأس السيد كوزمو IBBD
كونسورتيوم ، الذي يخطط ...

53
00:08:22,152 --> 00:08:25,282
لإعادة تطوير عدة
الخصائص الرئيسية على ضفاف النهر.

54
00:08:25,419 --> 00:08:27,209
في حقوقهم ، يا حمار.

55
00:08:27,818 --> 00:08:30,718
في حقوقهم؟
لا بد من انك تمزح.

56
00:08:31,552 --> 00:08:33,252
أنا ضمن حقوقي.

57
00:08:34,286 --> 00:08:35,746
هذا حقي!

58
00:08:35,818 --> 00:08:36,808
ابن حرام!

59
00:08:37,386 --> 00:08:38,846
هذا عنصر غريب الأطوار.

60
00:08:39,219 --> 00:08:42,739
إيجابيا المكان الوحيد في
البلدة التي لن تصبح أمريكية ...

61
00:08:42,818 --> 00:08:45,218
هو Key Club
أسفل رصيف الميناء.

62
00:08:45,286 --> 00:08:48,976
ربما يحاولون إخبارنا
شيء ما ، لأنه في ليلة السبت ...

63
00:08:49,052 --> 00:08:52,142
لليلة واحدة فقط ،
فرقة كراكوف للجاز ...

64
00:08:52,219 --> 00:08:56,489
هذه كراكوف ، بولندا ، لا
بنسلفانيا ، ستقوم بعملها الوحيد في المملكة المتحدة.

65
00:08:56,486 --> 00:08:56,966
هذه كراكوف ، بولندا ، وليس بنسلفانيا ،
سيقومون بعمل أزعجهم الوحيد في المملكة المتحدة.

66
00:08:57,052 --> 00:08:59,752
أن نكون صادقين مع
أنتم أيها الأولاد والبنات ...

67
00:08:59,819 --> 00:09:02,339
هذه مجموعة واحدة
لست على دراية.

68
00:09:02,419 --> 00:09:05,389
هذا مسار تحتي
من ألبومهم الحالي ، لكن ...

69
00:09:05,452 --> 00:09:09,582
للأسف ملاحظات الكم في
بولندي ، لذلك لا يمكنني إخبارك بما يسمى.

70
00:09:09,653 --> 00:09:12,183
ها هم،
فرقة كراكوف للجاز ...

71
00:09:12,252 --> 00:09:15,652
مع شنيسكي وشنورسكي وشنيتسكي.

72
00:09:16,052 --> 00:09:17,542
وهذا مجرد عازف الدرامز!

73
00:09:59,486 --> 00:10:03,746
مرحبا. أيمكنني مساعدتك؟
- نعم ، هل السيد فيني موجود؟

74
00:10:03,819 --> 00:10:05,449
لما؟
- السيد فيني.

75
00:10:06,253 --> 00:10:09,783
إنه على الهاتف. عن ماذا كان ذلك؟
- إنها تتعلق بوظيفة التنظيف.

76
00:10:09,853 --> 00:10:12,383
وظيفة التنظيف؟
- وظيفة التنظيف.

77
00:10:19,387 --> 00:10:22,277
بالنسبة لي ، يجب أن يقرع الطبول
كن فنًا دقيقًا ودقيقًا.

78
00:10:22,352 --> 00:10:25,222
لا ينبغي أن يبدو مثل السقوط
أسفل الدرج مع مجموعة الطبل.

79
00:10:25,287 --> 00:10:26,717
هل استمع إلى ديف تاف؟

80
00:10:26,786 --> 00:10:29,176
إنه شخص ما عن الوظيفة.
- أظهرها في ، جان.

81
00:10:29,253 --> 00:10:32,343
في الواقع ، إنه ...
- تبين لها في.

82
00:10:33,953 --> 00:10:38,893
أنا آسف روي ، أنا أعلم أنني مبلط بالقلم الرصاص
أنت في ، ولكن هذا هو السبب في أنه قلم رصاص.

83
00:10:39,420 --> 00:10:41,150
لا ، لن أغير رأيي.

84
00:10:42,153 --> 00:10:44,093
لا تفقد روح الدعابة لديك.

85
00:10:44,620 --> 00:10:45,810
وانكر.

86
00:10:50,253 --> 00:10:53,283
من أنت بحق الجحيم؟
- جئت من أجل الوظيفة.

87
00:10:57,120 --> 00:11:00,050
"كي كلوب ، مطلوب عامل تنظيف. ''

88
00:11:00,820 --> 00:11:03,250
لو أردت رجلًا ، كنت سأقول ذلك.

89
00:11:04,020 --> 00:11:05,540
وداع بلوز.

90
00:11:06,387 --> 00:11:09,047
ماذا قلت؟
- وداع بلوز.

91
00:11:09,120 --> 00:11:12,480
إدي كوندون ، وايلد بيل دافيسون ، وديف تاف.

92
00:11:13,554 --> 00:11:15,354
من كان على الباس؟

93
00:11:16,188 --> 00:11:19,708
جيم لانيجان؟
- خاطئ! جاك ليسبيرج.

94
00:11:19,787 --> 00:11:21,477
مرحبًا ، فيني ، كي كلوب.

95
00:11:25,120 --> 00:11:26,380
السيد سلومينسكي.

96
00:11:26,953 --> 00:11:29,753
لم أكن أتوقعك
حتى يوم السبت ، سيد سلومينسكي.

97
00:11:29,820 --> 00:11:31,290
اجلس ، أليس كذلك؟

98
00:11:31,754 --> 00:11:33,984
لا يمكنك البقاء
الليلة في أمستردام؟

99
00:11:34,053 --> 00:11:37,783
إنه الأسبوع الأمريكي هنا في
نيوكاسل. كل شيء محجوز.

100
00:11:38,220 --> 00:11:41,380
ادخل إلى سيارتين من سيارات الأجرة ،
سأدفع لهم هنا.

101
00:11:41,854 --> 00:11:43,224
ماذا تعني؟

102
00:11:43,920 --> 00:11:46,080
السيد المسيح. ارتديه.

103
00:11:46,820 --> 00:11:47,910
مرحبا.

104
00:11:47,986 --> 00:11:50,246
السيد براون من الجمارك
والهجرة هنا.

105
00:11:50,420 --> 00:11:53,940
لدي السيد سلومينسكي معي ...

106
00:11:54,053 --> 00:11:56,183
من يؤكد لي ذلك
هو وزملاؤه ...

107
00:11:56,254 --> 00:11:59,194
لديك عقد للظهور
في ملهى ليلي الخاص بك ليلة واحدة.

108
00:11:59,253 --> 00:12:02,413
لسوء الحظ ، لم يفعلوا ذلك
لديك أي وثائق.

109
00:12:02,754 --> 00:12:05,554
شخص ما سوف تضطر إلى
تقديم الوثائق لي ...

110
00:12:05,620 --> 00:12:09,250
هنا في المطار من قبل
يمكنني الإفراج عن أمتعتهم.

111
00:12:11,954 --> 00:12:13,284
شكرا لك سيد فيني.

112
00:12:14,754 --> 00:12:16,354
المسيح عيسى.

113
00:12:17,154 --> 00:12:18,244
جين!

114
00:12:20,087 --> 00:12:22,917
ماذا قلت اسمك؟
- لم أفعل. إنه بريندان.

115
00:12:22,986 --> 00:12:25,246
حصلت على رخصة قيادة؟
- بلى.

116
00:12:25,487 --> 00:12:26,577
جين!

117
00:12:27,986 --> 00:12:29,476
سأعطيك وظيفتين.

118
00:12:29,754 --> 00:12:32,384
يمكنك تنظيف النادي ،
وهو امتياز مشكوك فيه ...

119
00:12:32,520 --> 00:12:35,080
لكن أولاً أحتاج إلى فرقة
التقاط من المطار.

120
00:12:35,154 --> 00:12:36,984
فرقة كراكوف للجاز؟

121
00:12:37,054 --> 00:12:39,584
هل سمعت عنهم؟
- لقد سمعتهم للتو في الراديو.

122
00:12:39,654 --> 00:12:42,594
يعجبونك؟
- بلى. انهم جيدون.

123
00:12:42,687 --> 00:12:44,277
أعتقد ذلك أيضًا.

124
00:12:45,288 --> 00:12:46,278
جين!

125
00:12:47,288 --> 00:12:48,408
لما؟

126
00:12:48,654 --> 00:12:51,754
البولنديون القارسون
هبطت قبل يوم واحد.

127
00:12:52,421 --> 00:12:53,781
إلهي.

128
00:12:53,987 --> 00:12:57,607
أين سأضعهم؟
- ليس معي هذه المرة.

129
00:12:58,820 --> 00:13:03,250
أين سأضعهم؟
- فندق رويال ستيشن 50 جنيه في الليلة.

130
00:13:03,954 --> 00:13:05,754
بحق الجحيم؟ افعلها.

131
00:13:06,021 --> 00:13:09,541
أعط بريندان مفاتيح العبور ،
زيروكس للعقد ...

132
00:13:09,620 --> 00:13:12,050
وبعض المال
من المصروفات النثرية للبنزين.

133
00:13:13,188 --> 00:13:16,588
شكرا. - احصل على إيصال
مقابل كل ما تدفعه مقابل.

134
00:13:19,221 --> 00:13:21,351
هذا إعلان أمني.

135
00:13:21,621 --> 00:13:25,081
من فضلك لا تترك الخاص بك
الأمتعة غير المراقب في أي وقت.

136
00:13:25,154 --> 00:13:28,714
إذا رأيت حقيبة غير مراقبة ،
لا تحاول تحريكه.

137
00:13:28,787 --> 00:13:32,477
اتصل بأمن المطار
فورا. شكرا لك.

138
00:14:53,954 --> 00:14:57,154
هل الأولاد من
تظهر لندن؟ - ليس بعد.

139
00:14:57,689 --> 00:14:59,549
هل تحدثت إلى كيت؟

140
00:15:00,022 --> 00:15:02,992
ستكون هناك الساعة 1:00.
سوف نتأخر.

141
00:15:03,055 --> 00:15:04,245
سوف تنتظر.

142
00:15:32,322 --> 00:15:35,852
السيد كوزمو ، هذا بيتر ريد.
إنه مسؤول عن التخطيط العام.

143
00:15:35,922 --> 00:15:39,052
كيف حالك يا بيتر؟
يبدو رائعا.

144
00:15:39,122 --> 00:15:41,492
تبدو رائعة.
نحتاج المزيد من الأعلام.

145
00:15:41,788 --> 00:15:45,078
الكثير من الأعلام.
المزيد من النجوم ، المزيد من المشارب.

146
00:15:45,289 --> 00:15:46,719
على هذا الحائط ماذا تقول ...

147
00:15:46,789 --> 00:15:50,349
نضع صورة كبيرة من
رئيس الولايات المتحدة؟

148
00:15:50,588 --> 00:15:53,578
هنا ، ربما ، مكان آخر
واحد من رئيس وزرائك.

149
00:15:53,988 --> 00:15:56,578
فكرة عظيمة.
- رجل صالح. افعلها.

150
00:16:03,455 --> 00:16:05,575
دعونا نلقي نظرة على القاعة.

151
00:16:06,422 --> 00:16:09,292
ثريا جميلة يا (بيتر). فرنسي؟

152
00:16:20,422 --> 00:16:22,752
أيمكنني مساعدتك؟
- نعم.

153
00:16:22,856 --> 00:16:24,616
نحن فرقة موسيقى الجاز في كراكوف.

154
00:16:24,688 --> 00:16:28,448
هل لديك أي تحفظات؟
- نعم ، السيد فيني ، من Key Club.

155
00:16:28,522 --> 00:16:32,282
لقد اتصل هاتفيا منذ حوالي ساعة.
- لحظة واحدة من فضلك.

156
00:16:35,189 --> 00:16:37,049
إنها لطيفة.
- محبوب.

157
00:17:04,522 --> 00:17:07,052
هل الجميع قادم؟
أي شخص يرفض الدعوة؟

158
00:17:07,123 --> 00:17:09,213
فقط ثلاثة.
رئيس لجنة الإسكان.

159
00:17:09,289 --> 00:17:10,649
هذا الوغد ، جيد.

160
00:17:10,722 --> 00:17:12,482
ألدرمان ثورب في المستشفى.

161
00:17:12,556 --> 00:17:14,516
لا شيء جاد ، آمل.
- صالة.

162
00:17:14,589 --> 00:17:17,219
والسيد فيرجسون في إجازة.

163
00:17:17,290 --> 00:17:19,780
من هو فيرجسون؟
- الرجل النقابي ، المساعد.

164
00:17:19,856 --> 00:17:22,046
نعم صحيح. لقد تأخرت يا عزيزي.

165
00:17:22,123 --> 00:17:24,953
لقد كنت أنتظر لمدة ساعة.
ذهبت لتناول فنجان من القهوة.

166
00:17:25,155 --> 00:17:27,015
ثم يجب أن أعتذر.

167
00:17:27,356 --> 00:17:31,246
تم احتجازنا في مطار هيثرو. ضباب.
كل هذا جزء من التقاليد البريطانية.

168
00:17:31,322 --> 00:17:32,752
اسمحوا لي أن أنظر إليك.

169
00:17:34,422 --> 00:17:36,952
كاتي ، تبدين جميلة.

170
00:17:37,923 --> 00:17:40,553
بوب هنا يخبرني
كنت تقضي وقتا طيبا.

171
00:17:40,989 --> 00:17:43,179
أصدقاء جدد ، وجوه مختلفة.

172
00:17:44,756 --> 00:17:46,276
أنت لم تقابل بوب ، أليس كذلك؟

173
00:17:46,356 --> 00:17:48,646
كاتي ، هذا بوب.
بوب ، هذه كاتي الصغيرة.

174
00:17:48,723 --> 00:17:50,693
كانت تحاول التصوير
انت من صوتك.

175
00:17:50,756 --> 00:17:53,946
جميلة كصورة ، أليست هي ، بوب؟
- هي متأكدة ، سيد كوزمو.

176
00:17:54,023 --> 00:17:55,283
بوب يتولى المسؤولية عن إليوت.

177
00:17:55,355 --> 00:17:58,615
لقد فعل إليوت شيئًا غبيًا جدًا.
ذهبت إلى الفراش مع صحفي.

178
00:17:58,690 --> 00:18:01,620
بوب هنا تم الاستيلاء عليه ،
وبوب ينام وحيدًا دائمًا.

179
00:18:01,689 --> 00:18:04,779
أليس كذلك بوب؟
- نعم سيدي ، سيد كوزمو.

180
00:18:05,422 --> 00:18:08,452
لا تفهموني خطأ ، كاتي.
هذا الرجل ليس شاذًا ، أليس كذلك يا بوب؟

181
00:18:10,622 --> 00:18:11,712
لا سيدي.

182
00:18:11,889 --> 00:18:13,859
هل استطيع ان اتحدث معك؟
- بالتأكيد.

183
00:18:14,256 --> 00:18:15,406
وحيد.

184
00:18:16,089 --> 00:18:18,349
في أي وقت نحن من المفترض
للقاء ما هو اسمه؟

185
00:18:18,423 --> 00:18:21,013
مستشار بيري
في انتظارنا في المكتب الآن.

186
00:18:21,656 --> 00:18:23,776
كاتي ، هل يمكن أن تنتظر حتى الغد؟

187
00:18:24,024 --> 00:18:27,014
حتى بعد الغداء ،
ثم أنا وأنت يمكن أن نذهب إلى مكان ما ...

188
00:18:27,089 --> 00:18:31,749
جميل وحميم
وتتحدث وتتحدث؟

189
00:18:33,056 --> 00:18:34,046
تمام؟

190
00:18:35,390 --> 00:18:37,360
لا يجب أن يبقى ما هو اسمه في انتظار.

191
00:18:38,590 --> 00:18:40,250
المزيد من الأعلام ، بيتر.

192
00:18:44,823 --> 00:18:46,523
تكلم تكلم تكلم.

193
00:18:51,290 --> 00:18:53,550
ما هو اسم الرجل مرة أخرى؟
- المستشار بيري.

194
00:18:53,623 --> 00:18:55,713
لا ، اسمه الأول.
- يوحنا.

195
00:18:55,789 --> 00:18:57,049
يوحنا.

196
00:19:05,089 --> 00:19:07,449
جون كيف حالك
- بخير، شكرا لك.

197
00:19:07,523 --> 00:19:10,323
كيف كانت الرحلة؟
- مضجر. المعتاد.

198
00:19:11,190 --> 00:19:14,620
حافظ على مقعدك. نجلس
في حفل في هذا المكتب.

199
00:19:15,789 --> 00:19:18,919
لقد ملأني بوب
التقرير. تبدو جيدة يا جون.

200
00:19:19,924 --> 00:19:21,414
عمل ممتاز.

201
00:19:22,156 --> 00:19:24,486
سأقرأها بعناية الليلة.

202
00:19:30,557 --> 00:19:33,247
هل ستكون هناك أي مشكلة
مع لجنة الإسكان؟

203
00:19:33,324 --> 00:19:35,454
أنا متأكد تمامًا
التصويت لصالح.

204
00:19:35,523 --> 00:19:38,683
إعادة خلق الوظيفة
زاوية كافية لضمان ذلك.

205
00:19:38,924 --> 00:19:41,694
كان هناك ثلاثة أو
أربعة صامدين ضده.

206
00:19:41,757 --> 00:19:44,947
لكننا عقدنا صفقة على المركزية
تدفئة المباني السكنية.

207
00:19:45,024 --> 00:19:47,584
أعتقد أنه سيكون تصويتا شاملا.

208
00:19:47,890 --> 00:19:50,820
هل أنت متأكد من هذا يا جون؟
- متأكد تماما.

209
00:19:51,356 --> 00:19:55,756
هذا عمل جيد. اى شى
سلبي في هذه المرحلة و ...

210
00:19:56,790 --> 00:19:59,480
يصبح المشروع
بريطاني آخر كاد أن يحدث.

211
00:19:59,558 --> 00:20:02,608
الشركة تقلع
لروتردام أو أنتويرب.

212
00:20:05,090 --> 00:20:07,580
الى حد بعيد. أنا متأكد من ذلك
لن يأتي إلى ذلك أبدا.

213
00:20:09,691 --> 00:20:12,851
وهو صديقنا
ما زالت صعبة؟

214
00:20:16,456 --> 00:20:19,076
اللعنة ، دعونا
تناول بعض الشمبانيا.

215
00:20:20,057 --> 00:20:21,777
لا صفقة بعد ، كريس.

216
00:20:23,024 --> 00:20:25,724
قل له أن يذهب اللعنة
نفسه. مع السلامة.

217
00:20:35,790 --> 00:20:37,260
رائع ، أليس كذلك؟

218
00:20:37,623 --> 00:20:41,353
لا أستطيع أن أفهم كيف شخص ما
يمكن أن يرفض الكثير من المال.

219
00:20:41,890 --> 00:20:44,290
لقد انتهيت من الكلمة ،
السيد فيني. ماذا بعد؟

220
00:21:22,857 --> 00:21:26,947
انت متاخر. اذا أنت
لا تستطيع أن تجعلها في الوقت المحدد ، غادر.

221
00:21:27,024 --> 00:21:31,084
إنها وظيفة. يحضر في الوقت المحدد.
- حاولت الحصول على سيارة أجرة.

222
00:21:31,157 --> 00:21:35,317
لا تعطيني أي شيء
حماقة حول سيارة أجرة ، حسنًا؟

223
00:21:35,658 --> 00:21:37,618
لقد تأخرت ، نحن مشغولون.

224
00:21:37,691 --> 00:21:40,851
تغير.
هذه ساعة سعيدة.

225
00:21:41,857 --> 00:21:42,847
تمام.

226
00:21:58,624 --> 00:22:01,114
هل أستطيع الحصول على
حساء البطلينوس ، من فضلك؟

227
00:22:01,824 --> 00:22:03,984
لن أفعل ، هذا ليس جيدًا جدًا.

228
00:22:04,325 --> 00:22:06,685
مرحبا.
- مرحبا.

229
00:22:08,257 --> 00:22:11,027
بماذا توصي؟
- شريحة اللحم جيدة.

230
00:22:11,158 --> 00:22:12,518
حسنًا ، سآخذ شريحة لحم.

231
00:22:13,091 --> 00:22:14,781
إنجليزي؟
- ماذا تقصد؟

232
00:22:14,858 --> 00:22:16,848
أحرق؟
- متوسط.

233
00:22:16,925 --> 00:22:18,885
البطاطس المقلية؟
- نعم من فضلك.

234
00:22:18,958 --> 00:22:20,478
سلطة جانبية؟
- نعم.

235
00:22:20,559 --> 00:22:22,819
البيرة أم نبيذ كاليفورنيا؟
- جعة.

236
00:22:23,225 --> 00:22:26,945
شليتز ، باد ، بابست ، كولت ،
Carlsberg أو Heineken؟

237
00:22:27,025 --> 00:22:28,675
غينيس؟
- لا.

238
00:22:29,292 --> 00:22:30,352
برعم.

239
00:22:31,192 --> 00:22:34,652
ستصبح جاهزة في غضون عشر دقائق تقريبًا.
سأحضر لك البيرة أولاً.

240
00:22:48,791 --> 00:22:50,721
ها أنت ذا يا سيدي.

241
00:23:01,492 --> 00:23:04,192
حساء البطلينوس ، هل الجو حار؟
- يمكن أن يكون.

242
00:23:04,592 --> 00:23:08,182
هل هناك الكثير؟ - أنا استطيع
يعطيك حصة مضاعفة.

243
00:23:08,991 --> 00:23:10,011
افعلها.

244
00:23:10,091 --> 00:23:14,821
هل تريد أي شيء على الجانب؟
- زوجان من الويسكي الكبير ، مثلج ، بدون ماء.

245
00:23:15,025 --> 00:23:16,485
أحضرهم على الفور.

246
00:23:16,891 --> 00:23:19,191
أي شيء آخر؟
- نعم.

247
00:23:20,859 --> 00:23:22,349
تجلس على وجهي.

248
00:23:41,425 --> 00:23:45,145
يريدون الجو حارا. - ضع أ
بضع قطرات من ذلك فيه.

249
00:23:59,492 --> 00:24:01,622
يمكنك الوصول إلى يانك؟

250
00:24:02,724 --> 00:24:04,454
بعد ظهر الغد.

251
00:24:04,625 --> 00:24:07,815
ضربناه في كي كلوب؟
- هذا حيث هو.

252
00:24:09,458 --> 00:24:12,978
ليؤذيه أو يقتله؟

253
00:24:13,058 --> 00:24:16,318
يؤذيه. نحن بحاجة إلى توقيعه.

254
00:24:27,958 --> 00:24:31,318
أنا لا أزعج
الحمقى. إنهم لا يميلون جيدًا أبدًا.

255
00:24:46,393 --> 00:24:48,223
سأحضر لك التغيير الخاص بك.

256
00:25:00,992 --> 00:25:02,892
أنا في منتصف الليل.

257
00:25:26,393 --> 00:25:28,953
مرحبًا ، بريندان.
- بلى.

258
00:25:29,526 --> 00:25:31,316
ls السيد فيني في؟
- لقد رحل.

259
00:25:31,393 --> 00:25:33,523
إنه في ناديه الآخر ، The Precinct.

260
00:25:33,592 --> 00:25:37,222
أين ذلك؟ - انها
قاب قوسين أو أدنى على رصيف الميناء.

261
00:25:37,293 --> 00:25:38,383
حق.

262
00:25:52,259 --> 00:25:55,589
من المهم أن أتحدث إلى السيد فيني.
إنه رئيسي. أنا أعمل لديه.

263
00:25:55,660 --> 00:25:58,350
هل أنت عضو؟
- رقم.

264
00:25:58,426 --> 00:26:00,916
أخشى أنك لا تستطيع ،
الأعضاء الليلة فقط.

265
00:26:00,993 --> 00:26:04,583
بالإضافة إلى ذلك ، أنت لا ترتدي
بدلة ، لذلك لن نسمح لك بالدخول على أي حال.

266
00:26:04,660 --> 00:26:06,990
lm يرتدون ملابس مناسبة ، على وجه الدقة.

267
00:26:08,359 --> 00:26:10,719
ليلة سعيدة يا سيدي.
ليلة سعيدة سيدتي.

268
00:26:12,893 --> 00:26:14,953
انه مهم جدا
أتحدث إلى السيد فيني.

269
00:26:15,026 --> 00:26:18,246
هل سوف تهرب ،
أم أنه سيزرعك؟

270
00:26:20,226 --> 00:26:21,986
أنا أكره العنف.

271
00:27:12,527 --> 00:27:13,957
مرحبا.
- مرحبا.

272
00:27:16,060 --> 00:27:17,550
ماذا تريد أن تفعل؟

273
00:27:19,593 --> 00:27:22,363
هل يمكننا الذهاب
الزاوية لتناول مشروب؟

274
00:27:24,560 --> 00:27:28,520
حدث شيء ما.
يجب أن أرى هذا الرجل ، مديري.

275
00:27:32,027 --> 00:27:35,787
تبدو معقدة.
ألا تريدني أن آتي؟

276
00:27:36,294 --> 00:27:38,124
بالطبع أريدك أن تأتي.

277
00:27:46,760 --> 00:27:49,250
هل نجلس في الحانة؟
- بالتأكيد.

278
00:27:49,760 --> 00:27:51,750
ما اسمك؟
- بريندان.

279
00:27:51,826 --> 00:27:54,186
كيت.
- يناسبك.

280
00:28:05,160 --> 00:28:07,130
ماذا تريدين يا كيت؟

281
00:28:09,093 --> 00:28:12,623
سآخذ ويسكي الشعير.

282
00:28:12,694 --> 00:28:15,564
مرحبا ما الذي يمكنني الحصول عليه؟
- ما الشعير لديك؟

283
00:28:15,627 --> 00:28:20,077
أولتمور ، كاردو ، كليليش ، غلينيسك ،
جلين إلجين ، جلينليفن ، غلينوري رويال ...

284
00:28:20,160 --> 00:28:24,120
Lagavulin ، Linkwood ، Lochnagar ،
أوبان وستراثكونان وتاليسكر.

285
00:28:25,093 --> 00:28:26,083
جلينليفن.

286
00:28:26,160 --> 00:28:27,650
اثنين؟
- بلى.

287
00:28:27,727 --> 00:28:30,517
مع ثلج؟
- لا، شكرا.

288
00:28:33,694 --> 00:28:36,854
يا الهي ، يا له من يوم.

289
00:28:40,494 --> 00:28:41,764
انا احب هذا المكان.

290
00:28:53,460 --> 00:28:54,450
هتافات.

291
00:29:03,128 --> 00:29:04,458
الجو حار هنا.

292
00:29:07,727 --> 00:29:10,017
يجب أن نحاول أ
مختلفة في كل مرة.

293
00:29:10,861 --> 00:29:12,531
حسنًا ، أنت تختار.

294
00:29:12,527 --> 00:29:13,047
حسنًا ، أنت تختار.

295
00:29:18,161 --> 00:29:19,991
أنا آسف لأنني ضربتك.

296
00:29:21,061 --> 00:29:22,821
فعلت ، أليس كذلك؟

297
00:29:24,661 --> 00:29:26,061
فعلا....

298
00:29:26,427 --> 00:29:28,387
"في الواقع." إنه بريطاني للغاية.

299
00:29:28,461 --> 00:29:33,191
في الواقع ، كان هذا من أجمل
الأشياء التي حدثت لي اليوم.

300
00:29:34,161 --> 00:29:35,821
ما هو السيئ إذن؟

301
00:29:35,894 --> 00:29:40,164
هذين الرجلين في المطعم؟
- لا ، أنا معتاد على الحمقى مثلهم.

302
00:29:40,227 --> 00:29:42,187
اثنان Taliskers قادمون.

303
00:29:42,428 --> 00:29:44,888
ربما هم
أسهل في التعامل معها.

304
00:29:45,160 --> 00:29:47,490
لو لم أكن أنا ،
ولم يكونوا هم ....

305
00:29:48,028 --> 00:29:51,358
لدي هذه الوظيفة الأخرى ،
وأنا متعاقد ...

306
00:29:51,427 --> 00:29:55,087
وأصبح ثقيلًا نوعًا ما.

307
00:29:55,160 --> 00:29:58,290
انا لا اعرف. سأخبرك
عن ذلك في وقت آخر.

308
00:29:58,495 --> 00:30:00,715
وماذا عنك؟
ماذا تفعل؟

309
00:30:01,195 --> 00:30:06,125
أعمل في Key Club.
قاب قوسين أو أدنى ، نادي الجاز.

310
00:30:06,195 --> 00:30:07,745
لتر يبدو لطيف.

311
00:30:08,528 --> 00:30:10,578
ماذا تفعل هناك؟

312
00:30:13,295 --> 00:30:16,275
أنا أعتني بالفرقة ،
من هذا القبيل.

313
00:30:17,461 --> 00:30:20,361
هل كنت هناك
وقت طويل؟ - بلى.

314
00:30:22,861 --> 00:30:24,121
حتى متى؟

315
00:30:25,494 --> 00:30:27,794
حوالي 14 ساعة ونصف.

316
00:30:28,028 --> 00:30:30,118
أنا الأنظف ...

317
00:30:30,195 --> 00:30:33,315
لكني أعتني به
هذه الفرقة البولندية لبضعة أيام.

318
00:30:33,395 --> 00:30:36,015
فرقة كراكوف للجاز؟
- هذا صحيح.

319
00:30:36,328 --> 00:30:40,618
سمعتهم في الراديو هذا
صباح. تبدو مجنونة نوعًا ما.

320
00:30:47,929 --> 00:30:49,859
ما هو جزء من
انت من الولايات؟

321
00:30:51,662 --> 00:30:55,222
لقد عشت في نيويورك
منذ حوالي عام الآن.

322
00:30:55,727 --> 00:30:57,517
ماذا فعلت هناك؟

323
00:30:58,029 --> 00:31:02,719
كنت نادلة.
ممثلة بين الوظائف.

324
00:31:02,862 --> 00:31:07,562
وهنا بين الوجود
نادلة؟ - نوع من الممثلة.

325
00:31:07,628 --> 00:31:09,058
و بعد ذلك؟

326
00:31:10,228 --> 00:31:12,348
نيو أولم ، مينيسوتا ، حسنًا؟

327
00:31:12,428 --> 00:31:17,378
جديد ماذا؟
- نيو أولم. N-E-W U-L-M.

328
00:31:17,862 --> 00:31:22,192
هذا يجعلك النرويجية.
- نصف، والدتي.

329
00:31:23,395 --> 00:31:26,255
هذا شديد الإدراك لك.
كبف عرفت ذلك؟

330
00:31:26,728 --> 00:31:28,348
لقد كنت حولها.

331
00:31:28,962 --> 00:31:31,932
لقد سافرت عبر الولايات المتحدة
قبل بضع سنوات.

332
00:31:31,995 --> 00:31:33,685
مكثت أسبوعين في مينيسوتا.

333
00:31:33,762 --> 00:31:38,162
بلى؟ انها جميلة، أليس كذلك؟
- انه امر رائع.

334
00:31:38,895 --> 00:31:41,185
إذا كان لدي المال،
سأعود غدا.

335
00:31:43,762 --> 00:31:44,892
لذا فإنني.

336
00:31:54,596 --> 00:31:58,786
هل لا يزال والديك يعيشون هناك؟
- لا ، والداي ماتوا.

337
00:31:59,895 --> 00:32:02,445
أنا آسف. لم اقصد ....

338
00:32:10,628 --> 00:32:12,358
سجل عظيم.

339
00:32:16,062 --> 00:32:17,462
أريد الرقص؟

340
00:32:55,329 --> 00:32:58,759
أنا لم أرقص مثل
هذا لفترة طويلة.

341
00:33:30,096 --> 00:33:32,576
ليلة سعيدة يا سيدي.
- تصبح على خير.

342
00:33:33,496 --> 00:33:34,786
إنها فيني.

343
00:33:36,229 --> 00:33:38,989
هل ستنتظرني؟
- بلى.

344
00:33:39,063 --> 00:33:40,153
حظا طيبا وفقك الله.

345
00:33:48,062 --> 00:33:49,192
ورقة يا سيدي؟

346
00:33:50,563 --> 00:33:53,363
هل لاحظت رجلا فقط
الخروج من هناك مع شقراء؟

347
00:33:53,429 --> 00:33:56,419
هل تعرف أين
لقد رحل؟ شكرا لك.

348
00:34:47,262 --> 00:34:49,492
سيدي ، إنه بريندان ، السيد فيني.

349
00:34:52,596 --> 00:34:56,146
ماذا تريد يا بريندان؟
- هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

350
00:34:56,596 --> 00:34:59,716
لا انا مشغول.
- إنه أمر عاجل للغاية ، سيد فيني.

351
00:35:00,864 --> 00:35:02,264
غدا ، بريندان.

352
00:35:03,729 --> 00:35:07,989
سيحاول بعض الرجال إيذائك.
شيء للقيام به مع أمريكي.

353
00:35:10,564 --> 00:35:15,194
تعال إلى منزلي في الصباح.
حوالي الساعة 8:30. هذا عنواني هناك.

354
00:35:15,664 --> 00:35:18,994
الحصول على سيارة أجرة. انه
مسألة توقيت، أنت تعرف؟

355
00:35:20,130 --> 00:35:21,320
شكرا.

356
00:35:22,563 --> 00:35:24,223
قل ليلة سعيدة إلى بريندان.

357
00:35:25,197 --> 00:35:27,417
ليلة سعيدة، بريندان.
- تصبح على خير.

358
00:35:31,963 --> 00:35:33,723
بريندان؟
- بلى؟

359
00:35:34,630 --> 00:35:36,290
لا تنسى الاستلام.

360
00:35:56,363 --> 00:36:00,263
هل وجدته؟
- نعم ، لكنه كان مشغولاً.

361
00:36:06,397 --> 00:36:08,487
دعنا نذهب، والناس. نحن نغلق.

362
00:36:09,430 --> 00:36:11,400
بكم أنا مدين لك؟
- تم التنفيذ.

363
00:36:12,430 --> 00:36:14,900
هل دفعت؟
- يمكن.

364
00:36:18,597 --> 00:36:19,927
طاب مساؤك.

365
00:36:20,497 --> 00:36:21,717
نراكم مرة أخرى.

366
00:36:39,230 --> 00:36:40,530
مكان جميل.

367
00:36:43,397 --> 00:36:46,257
هل ترغب
بعض القهوة؟ - رقم.

368
00:36:47,564 --> 00:36:49,664
أنا نوع من التعب. هل أنت؟

369
00:36:50,231 --> 00:36:51,321
بلى.

370
00:36:54,797 --> 00:36:57,847
هل لديك قميص،
أو شيء يمكنني ارتداءه؟

371
00:36:58,363 --> 00:36:59,453
بلى.

372
00:37:28,730 --> 00:37:31,530
هل تمانع لو كنا
فقط كذبة هنا معا؟

373
00:37:34,697 --> 00:37:38,097
لا، أنا لا أمانع.

374
00:37:40,264 --> 00:37:41,734
هل أنت متأكد؟

375
00:37:42,598 --> 00:37:44,118
نعم أنا متأكد.

376
00:37:45,364 --> 00:37:46,694
جميل.

377
00:37:53,097 --> 00:37:55,087
هل يمكنني تحويل الأنوار؟

378
00:37:55,398 --> 00:37:56,488
بلى.

379
00:38:50,031 --> 00:38:51,791
هل أستطيع رؤيتك لاحقا؟

380
00:38:53,198 --> 00:38:57,598
علي أن أعمل. انا لا
تعرف متى سأجري.

381
00:38:58,498 --> 00:39:01,018
إذا استطعت، سأكون
في المطعم.

382
00:39:01,332 --> 00:39:02,962
ماذا لو كنت لا تستطيع؟

383
00:39:05,264 --> 00:39:06,924
ثم سأجد لك.

384
00:39:13,665 --> 00:39:16,145
لحظة واحدة من فضلك. السيد ريد؟

385
00:39:17,698 --> 00:39:19,028
هاتف.

386
00:39:19,631 --> 00:39:23,761
مرحبا، بيتر ريد يتحدث.
نعم ، نحن نتوقعهم هذا الصباح.

387
00:39:28,565 --> 00:39:30,155
انا اسف لسماع ذلك.

388
00:39:31,532 --> 00:39:32,932
مأساوية تماما.

389
00:39:34,198 --> 00:39:35,528
كم هو مروع.

390
00:39:38,598 --> 00:39:41,458
أنا أكره أن أسألك هذا، ولكن
هل لديك بديل؟

391
00:39:42,532 --> 00:39:44,502
أرى، صحيح.

392
00:39:45,398 --> 00:39:47,258
شكرا لإخباري.

393
00:39:48,798 --> 00:39:50,228
لقد تحطمت
على الطريق السريع.

394
00:39:50,299 --> 00:39:53,749
ليس لدينا فرقة ، وهي كذلك
بعد فوات الأوان للعثور على بديل. باهر.

395
00:39:53,831 --> 00:39:56,921
هناك فرقة البقاء في الفندق.
فحصوا أمس.

396
00:39:56,998 --> 00:39:59,398
أخشى أنهم أجنبي، رغم ذلك.

397
00:40:03,965 --> 00:40:06,625
مرحبا، لقد جئت لرؤية السيد فينني.

398
00:40:08,265 --> 00:40:10,355
قال ليأتي حوالي الساعة 8:30.

399
00:40:20,532 --> 00:40:21,522
انتظر هنا.

400
00:40:37,199 --> 00:40:39,219
سوف يسقط في لحظة.

401
00:40:39,865 --> 00:40:41,325
ياتى عبر.

402
00:40:48,099 --> 00:40:49,619
الإفطار يا سيدي.

403
00:40:50,132 --> 00:40:51,362
ادخل.

404
00:40:53,532 --> 00:40:58,302
سيد سلومينسكي ، صباح الخير.
أتساءل عما إذا كان لدي كلمة معك.

405
00:41:07,566 --> 00:41:10,586
ماذا كان تريد
لأتحدث مع زوجي عنه؟

406
00:41:11,666 --> 00:41:14,096
إنه شيء
جاء الليلة الماضية.

407
00:41:14,165 --> 00:41:16,315
صباح الخير.
- صباح الخير.

408
00:41:19,365 --> 00:41:21,155
هناك قهوة طازجة.

409
00:41:25,132 --> 00:41:26,892
تحدث معي.

410
00:41:29,066 --> 00:41:30,586
لا شكرا سيدي.

411
00:41:31,199 --> 00:41:34,599
بعد أن غادرت النادي
الليلة الماضية ، حوالي الساعة 8:30 ...

412
00:41:34,898 --> 00:41:38,798
ذهبت قاب قوسين أو أدنى من أجل
شيء للأكل. مكان يسمى Weegees.

413
00:41:38,866 --> 00:41:40,196
أنا أعلم أنه.

414
00:41:40,632 --> 00:41:42,502
لتر كان ممتلئًا تمامًا في ذلك الوقت.

415
00:41:43,333 --> 00:41:46,663
هناك على الطاولة المجاورة لي
كان هذان الرجلان ثقيلان المظهر.

416
00:41:46,732 --> 00:41:48,702
ذكروا النادي.

417
00:41:49,866 --> 00:41:51,416
ذكروا اسمك.

418
00:41:52,433 --> 00:41:55,803
قال أحدهم ،
- غدا بعد الظهر.

419
00:41:56,732 --> 00:42:00,292
الآخر
قال: آذوه أو ...

420
00:42:00,365 --> 00:42:01,345
أو ماذا؟

421
00:42:03,366 --> 00:42:06,326
"أو اقتله؟"
كان هذا السؤال.

422
00:42:06,899 --> 00:42:08,699
"تؤذيه أو تقتله؟"

423
00:42:09,066 --> 00:42:12,616
ماذا كان الجواب؟
- كان هناك الكثير من الضوضاء.

424
00:42:14,166 --> 00:42:16,686
هل تقوم بإعداد لي؟
- لا ، سيد فيني.

425
00:42:18,066 --> 00:42:19,686
هل تعرف من هو؟

426
00:42:20,199 --> 00:42:21,219
رقم.

427
00:42:26,966 --> 00:42:30,226
ماذا يريدون؟
- يريدونني أن أبيع النادي.

428
00:42:32,099 --> 00:42:33,429
لا اريد.

429
00:42:34,034 --> 00:42:36,234
أنا فقط لا أحب
يتم دفعها.

430
00:42:37,832 --> 00:42:40,762
الفرقة تعزف
النادي البولندي الليلة.

431
00:42:41,166 --> 00:42:45,596
حصل جين على العنوان. أريد
هناك بحلول الساعة 8:00 ، وليس لاحقًا. تمام؟

432
00:42:45,666 --> 00:42:47,126
حق. تمام.

433
00:43:43,034 --> 00:43:45,004
جون ، هناك شخص ما
اريد منك أن تلتقي.

434
00:43:45,067 --> 00:43:47,897
المستشار ، أود منك ذلك
قابل كاتي. كاتي ، هذا جون.

435
00:43:47,967 --> 00:43:49,587
مرحبا.
- ممتن لمقابلتك.

436
00:43:49,667 --> 00:43:51,567
كاتي هي واحدة من أعز أصدقائي.

437
00:43:51,633 --> 00:43:53,263
سيد (كوزمو)؟
- بلى؟

438
00:43:54,034 --> 00:43:56,564
المعذرة ، لقد حصلت
الكثير من الحرائق لإخمادها.

439
00:44:00,333 --> 00:44:01,563
يشرب؟

440
00:44:24,800 --> 00:44:26,600
إنه شرف عظيم ...

441
00:44:26,833 --> 00:44:30,323
أن يطلب الترحيب
أصدقائنا الأمريكيين اليوم.

442
00:44:30,733 --> 00:44:34,393
هو أيضا من دواعي سروري كبيرة.

443
00:44:36,266 --> 00:44:40,526
أنا واثق من ذلك
نحن نستهل ...

444
00:44:40,600 --> 00:44:43,530
حقبة جديدة عبر المحيط الأطلسي ...

445
00:44:43,601 --> 00:44:46,331
التعاون والصداقة ...

446
00:44:46,633 --> 00:44:50,263
وأخيراً ولكن ليس
الأقل الازدهار.

447
00:44:55,967 --> 00:44:59,257
الصفات التي
جعلت أمريكا ...

448
00:44:59,467 --> 00:45:03,057
الأغنى والأقوى ...

449
00:45:03,267 --> 00:45:07,317
وفي رأيي ، الأكثر
قوة عظمى خيرة في التاريخ ...

450
00:45:08,034 --> 00:45:12,134
تلك الصفات ،
أتمنى أن ينتقل ...

451
00:45:12,201 --> 00:45:14,861
لمبادرتنا البريطانية ...

452
00:45:14,935 --> 00:45:19,865
والمساهمة في
إعادة ظهور هذه الأمة التي كانت يومًا ما عظيمة.

453
00:46:15,268 --> 00:46:17,928
واحدة من أكثرنا تحريفًا ...

454
00:46:18,001 --> 00:46:21,901
أم أقول أنه أسيء فهمه ،
قال الرؤساء ذات مرة:

455
00:46:21,967 --> 00:46:25,797
'' عندما تجري الأمور
صعب ، صعب الذهاب. ''

456
00:46:26,934 --> 00:46:29,134
وعندما أنظر إلى إنجلترا ...

457
00:46:29,968 --> 00:46:33,728
على وجه الخصوص هذه المنطقة ،
هذه المنطقة التي كانت رائعة ...

458
00:46:33,801 --> 00:46:37,431
أستطيع أن أرى أن الذهاب صعب.

459
00:46:39,834 --> 00:46:44,734
يمكنني أيضا أن أرى أنه كذلك
الوقت الذي بدأت فيه الأمور الصعبة.

460
00:46:47,334 --> 00:46:51,934
تتطلب هذه المنطقة جراحة كبرى.

461
00:46:52,935 --> 00:46:56,325
قد يبدو سكين الجراح الخام ...

462
00:46:57,434 --> 00:47:00,564
لكنك تسأل أي سرطان
الضحية التي نجت ...

463
00:47:00,635 --> 00:47:03,685
وسيغني أغنية صغيرة
تسمى الله يحفظ الجراح.

464
00:47:21,468 --> 00:47:25,918
يمكنك التوقيع لي ،
أو يمكنك التوقيع نيابة عنه.

465
00:48:32,768 --> 00:48:35,328
لو سمحت وقع.

466
00:48:38,068 --> 00:48:40,158
لا يجب أن يكون لديك
أتلف المكتب.

467
00:48:42,868 --> 00:48:44,658
لا يجب أن تفعل ذلك.

468
00:48:51,835 --> 00:48:52,925
توني!

469
00:49:09,936 --> 00:49:11,526
تعال ، بريندان.

470
00:49:14,869 --> 00:49:16,769
حان الوقت لتتعلم.

471
00:49:38,169 --> 00:49:39,959
أنا أعرف من أنت...

472
00:49:42,336 --> 00:49:43,356
توني.

473
00:49:48,402 --> 00:49:50,892
كنت في
دورهام قبل ثماني سنوات.

474
00:49:54,102 --> 00:49:56,162
هل صنعت
هذه في ورشة العمل؟

475
00:49:58,435 --> 00:49:59,825
ابحث عنها.

476
00:50:14,336 --> 00:50:15,766
هذه سيارة جميلة يا (توني).

477
00:50:18,269 --> 00:50:21,859
بريندان ، أعط هذا
رجل جنيه ، أليس كذلك؟

478
00:50:27,870 --> 00:50:29,030
تابع.

479
00:50:42,070 --> 00:50:44,160
لقد بعت له سيارتك للتو.

480
00:50:48,203 --> 00:50:49,433
باتريك.

481
00:50:52,270 --> 00:50:54,060
أنا أكره الأسلحة ، باتريك.

482
00:50:55,102 --> 00:50:56,932
إذا عدت إلى هنا ...

483
00:50:58,103 --> 00:51:00,163
سأفجر رأسك اللعين.

484
00:51:08,770 --> 00:51:11,860
بيلي ، أحضر الشاحنة
الجبهة هلا فعلت

485
00:51:18,170 --> 00:51:19,260
حق.

486
00:51:20,469 --> 00:51:22,059
دعنا ننتهي من الأمر.

487
00:51:45,736 --> 00:51:47,566
تبدو صعبة ، لكنها صعبة.

488
00:51:47,903 --> 00:51:52,203
أعتقد أنه من الصحيح أن أي رجل
من يريد إعالة أسرته ...

489
00:51:52,771 --> 00:51:55,961
يريد أطفاله
الحصول على تعليم جيد ....

490
00:51:57,237 --> 00:52:01,357
لدينا 20٪
حالة البطالة هنا.

491
00:52:01,437 --> 00:52:05,527
هل هي بهذا السوء في الولايات المتحدة؟
- لا ، كل من يريد أن يعمل يمكنه ذلك.

492
00:52:10,204 --> 00:52:13,604
أعتقد شخصية واقعية
سيكون ثمانية بالمائة.

493
00:52:16,103 --> 00:52:18,473
الكثير من الناس فقط
لا تريد العمل إطلاقا ...

494
00:52:18,537 --> 00:52:20,557
حتى لو تم عرض الوظائف.

495
00:52:22,537 --> 00:52:26,627
لا يمكنك العيش
الصدقات أو الفوائد الاجتماعية.

496
00:52:28,071 --> 00:52:29,401
هل هي قاسية؟

497
00:52:42,037 --> 00:52:44,627
ما هو الجحيم يحدث؟
- هم فرقة محترمة.

498
00:52:44,703 --> 00:52:47,533
الفرقة المحترمة ، مؤخرتي.
أنت تصمت هؤلاء اللعين.

499
00:53:09,537 --> 00:53:12,057
سيداتي وسادتي،
هذا هو الحارس المتكلم.

500
00:53:12,237 --> 00:53:16,327
هذا هو المعاد 1720
من نيوكاسل إلى لندن كينجز كروس.

501
00:53:39,804 --> 00:53:42,504
مرحبا.
- مرحبا.

502
00:53:46,104 --> 00:53:47,304
يستمع.

503
00:53:48,638 --> 00:53:52,158
يجب أن أذهب إلى مكان ما الليلة.
أريدك أن تأتي معي.

504
00:53:52,671 --> 00:53:54,261
هل تستطيع فعل ذلك؟

505
00:54:15,537 --> 00:54:17,657
هل يمكنني قضاء الليل من فضلك؟

506
00:54:17,737 --> 00:54:21,787
بالتأكيد ، خذ سنة
إيقاف. أنت مطرود.

507
00:54:22,671 --> 00:54:24,641
أنا مفصول؟
- مطرود.

508
00:54:40,038 --> 00:54:43,398
لقد كنت فتاة سيئة سيئة.
- اركب السيارة.

509
00:54:43,605 --> 00:54:47,035
من أين لك السيارة؟
- لقد كنت ولدًا سيئًا سيئًا.

510
00:54:48,505 --> 00:54:51,265
من أين لك السيارة؟
- فقط ادخل.

511
00:54:51,338 --> 00:54:52,998
سأخبرك في الطريق.

512
00:56:44,506 --> 00:56:45,836
هذا شيىء غريب جدا.

513
00:57:22,139 --> 00:57:23,299
كوزمو؟

514
00:57:29,639 --> 00:57:30,569
بلى.

515
00:57:30,639 --> 00:57:34,399
السيد كوزمو ، أنا توني.
لقد عدت إلى لندن.

516
00:57:34,706 --> 00:57:36,596
فيني حولنا.

517
00:57:39,472 --> 00:57:40,502
احصل على بوب.

518
00:59:16,606 --> 00:59:18,996
كان ذلك جميلًا
جيد للنرويجي.

519
00:59:21,307 --> 00:59:23,097
كان والدي بولنديًا.

520
00:59:24,640 --> 00:59:27,900
كنت أقضي الكثير من
الوقت مع أجدادي.

521
00:59:29,674 --> 00:59:32,664
وهذا المكان
ذكرني بكل ذلك.

522
00:59:33,340 --> 00:59:38,140
أنا لست شخصًا لطيفًا جدًا
لتعرف. - نعم أنت على حق.

523
00:59:40,307 --> 00:59:42,597
أنت لا تعرف ماذا
أنت تدخل نفسك فيه.

524
00:59:42,673 --> 00:59:44,303
لا يهمني.

525
00:59:47,973 --> 00:59:49,603
ماذا تريد؟

526
00:59:54,373 --> 00:59:55,743
أريدك.

527
00:59:57,839 --> 00:59:58,899
لماذا ا؟

528
01:00:29,340 --> 01:00:31,470
أندريه ، نحن ذاهبون.

529
01:00:31,540 --> 01:00:34,270
حسنًا ، أعتقد أنني سأبقى
للحظات. - تمام.

530
01:00:51,074 --> 01:00:52,564
لنذهب إلى المنزل.

531
01:01:04,941 --> 01:01:06,741
بريندان ، ما هذا؟

532
01:01:40,174 --> 01:01:45,304
مع بقاء يوم واحد على مهرجان أسبوع أمريكا ،
تم تسجيل أرباح قياسية من قبل المتاجر ....

533
01:01:52,807 --> 01:01:57,257
احتمال أن المهرجان
يمكن أن يصبح حدثًا عاديًا ....

534
01:02:01,675 --> 01:02:06,035
تقرير جميع شركات الطيران الرئيسية أعلى
من متوسط ​​الحجوزات على الطرق الرئيسية.

535
01:02:06,107 --> 01:02:10,367
كل من الخطوط الجوية البريطانية و TWA
محجوزة بالكامل حتى الأسبوع المقبل.

536
01:02:10,441 --> 01:02:13,431
إطارك!

537
01:02:13,840 --> 01:02:16,200
إطارك ينفد!

538
01:02:21,441 --> 01:02:24,771
لماذا نتوقف؟
- الاطارات.

539
01:02:46,042 --> 01:02:49,202
من أين لك
السيارة ، اللعنة؟

540
01:02:54,641 --> 01:02:55,831
استيقظ.

541
01:02:56,741 --> 01:02:58,171
ماذا تفعل؟

542
01:03:00,241 --> 01:03:01,711
ترك لي!

543
01:04:03,142 --> 01:04:04,802
إنهم في هذا معًا ...

544
01:04:05,342 --> 01:04:08,242
الخاص بك كيت ، ورجل فيني.

545
01:04:10,309 --> 01:04:12,039
اسمه بريندان.

546
01:04:15,409 --> 01:04:19,169
إنه محترف.
يبدو أنهم قريبون جدًا.

547
01:04:21,841 --> 01:04:24,001
لم يقل أحد أي شيء عن الأسلحة.

548
01:04:24,075 --> 01:04:28,025
لديهم بنادق ،
وأعتقد أننا بحاجة إلى أسلحة.

549
01:04:28,375 --> 01:04:32,235
هذا تفكير ذكي ،
بوب. التفكير الذكي الحقيقي.

550
01:04:32,309 --> 01:04:34,869
كل المال الذي أنفقه ،
وتريد أن تلعب Al Capone ...

551
01:04:34,942 --> 01:04:38,242
مع بعض كرات اللحم اللعينة.
أيها الأحداث اللعين!

552
01:04:39,275 --> 01:04:41,705
يكبر ، بوب.
نحن السادة.

553
01:04:42,742 --> 01:04:44,402
لا يمكننا إطلاق النار على الناس.

554
01:04:44,474 --> 01:04:48,274
من المفترض أن نتحسن
جودة الحياة ، وخلق فرص العمل ...

555
01:04:50,175 --> 01:04:52,265
وكسب الكثير من المال.

556
01:04:54,641 --> 01:04:58,901
أول شيء تفعله هو الخسارة
الجسم. ارمها في النهر.

557
01:04:59,375 --> 01:05:00,995
لم يكن موجودا قط.

558
01:05:01,542 --> 01:05:06,272
الشيء التالي الذي ستفعله ، اذهب إلى النادي.
قل أريد التحدث إلى فيني.

559
01:05:07,709 --> 01:05:09,329
قم بإعداد اجتماع.

560
01:05:11,742 --> 01:05:13,232
وكن مؤدبًا.

561
01:05:27,043 --> 01:05:28,373
لا تغلط ، بوب.

562
01:05:37,509 --> 01:05:39,869
مفتاح أندريه سلومينسكي ، من فضلك.

563
01:05:46,542 --> 01:05:48,602
هل هو أحد الموسيقيين؟
- بلى.

564
01:06:00,309 --> 01:06:02,639
لو سمحت؟
- 109.

565
01:06:03,143 --> 01:06:04,233
شكرا لك.

566
01:06:12,676 --> 01:06:13,796
طاب مساؤك.

567
01:08:06,143 --> 01:08:09,443
شكرا لقدومك ، السيد فيني.
أنا حقا أقدر ذلك.

568
01:08:09,944 --> 01:08:12,434
أنا متأكد من أننا نستطيع
حل سوء التفاهم هذا.

569
01:08:12,710 --> 01:08:15,070
قطع الفضلات.
أنا لست المجلس.

570
01:08:16,677 --> 01:08:18,797
أنا أعرف كل شيء عنك يا كوزمو.

571
01:08:20,577 --> 01:08:23,737
أعرف عن الشرعي
الأعمال التجارية في نيويورك ...

572
01:08:24,643 --> 01:08:27,633
غير الشرعي
الأعمال التجارية في نيو أورلينز ...

573
01:08:29,044 --> 01:08:30,704
تحقيق مجلس الشيوخ.

574
01:08:32,410 --> 01:08:34,600
لقد فعلت
الواجب المنزلي ، السيد كوزمو.

575
01:08:35,177 --> 01:08:40,667
لم تقم بأداء واجبك.
- أنت على حق. كان هذا حماقة مني.

576
01:08:40,910 --> 01:08:43,640
ربما فكرت
لم يكن ذلك ضروريا.

577
01:08:49,877 --> 01:08:52,637
أتيت هنا مع
بنك مليء بالأموال لغسلها.

578
01:08:54,077 --> 01:08:55,837
سمعت القصص.

579
01:08:56,843 --> 01:08:58,833
كنت عملت الخاص بك
التمثيل وفكرت:

580
01:08:58,910 --> 01:09:01,640
عاجلا أم آجلا ، هو
سيأتي ويقدم لي عرضًا. ''

581
01:09:03,244 --> 01:09:05,614
كنت على استعداد
طوال الوقت للنظر.

582
01:09:06,777 --> 01:09:10,437
اذن ماذا تفعل؟
تقوم بإرسال موظفين اثنين.

583
01:09:12,377 --> 01:09:14,237
كانوا غير حساسين.

584
01:09:15,710 --> 01:09:17,200
لذلك قلت لا.

585
01:09:19,878 --> 01:09:23,328
ثم ماذا تفعل؟
المستشار بيري؟ ضغط.

586
01:09:24,945 --> 01:09:28,205
لدي صورة
بيري مع صديق لي.

587
01:09:29,511 --> 01:09:31,441
إنه في جيبي.

588
01:09:32,710 --> 01:09:35,680
لقد وضعت الكثير من الافتراضات
عن الناس في هذه البلدة.

589
01:09:35,744 --> 01:09:39,074
إنهم يأخذونك لكل
بنس واحد يمكنهم وضع أصابعهم عليه.

590
01:09:39,311 --> 01:09:42,971
الجحيم ، أعرف ذلك.
أنا ألعبهم أيضًا.

591
01:09:43,778 --> 01:09:48,638
المشكلة هي أنني لا أستطيع أن أفعل كل شيء بنفسي.
من الصعب العثور على الشركاء المناسبين.

592
01:09:50,411 --> 01:09:52,931
ربما يمكننا مناقشة
نوع من التعاون.

593
01:09:53,110 --> 01:09:54,910
هل نحن نفهم بعضنا البعض؟

594
01:09:57,377 --> 01:10:00,167
أعتقد أننا نحصل عليه
هناك ، السيد كوزمو. - إنه فرانك.

595
01:10:00,444 --> 01:10:03,244
سأبقى مع السيد كوزمو الآن.
- بخير.

596
01:10:04,377 --> 01:10:08,307
إذا كنت تريد النادي ، اجعلني
عرض لا يهين ذكائي.

597
01:10:46,045 --> 01:10:48,195
السيد سلومينسكي؟
- من هذا؟

598
01:10:48,277 --> 01:10:51,037
إنها الخادمة هنا.
هل يمكنني تنظيف غرفتك؟

599
01:13:16,979 --> 01:13:18,709
هل قصدت ما قلته؟

600
01:13:19,879 --> 01:13:21,399
ماذا قلت؟

601
01:13:25,779 --> 01:13:29,009
أنا أعني ذلك.
هل فعلت؟ - بلى.

602
01:13:35,845 --> 01:13:37,805
هل تعرف هؤلاء الرجال؟

603
01:13:38,045 --> 01:13:39,705
إنهم يعملون لصالح كوزمو.

604
01:13:42,579 --> 01:13:43,769
هل؟

605
01:13:46,713 --> 01:13:47,873
لم لتر.

606
01:13:51,213 --> 01:13:52,643
ماذا سيحدث الآن؟

607
01:13:57,079 --> 01:13:59,109
سيحاولون قتلنا.

608
01:14:00,112 --> 01:14:02,442
هل تريد أن تأتي
مينيسوتا معي؟

609
01:14:04,946 --> 01:14:08,136
ليس لدي أي نقود.
- لدي نقود.

610
01:14:09,279 --> 01:14:12,069
لا أعتقد أنهم سيفعلون
حاول وافعل أي شيء هنا.

611
01:14:12,279 --> 01:14:15,109
سآخذ السيارة
وسأحضر أغراضنا.

612
01:14:15,546 --> 01:14:17,266
في أي وقت يحل الظلام؟

613
01:14:17,879 --> 01:14:20,779
9:30؟ 10:00؟
سأقابلك الساعة 11:00.

614
01:14:22,413 --> 01:14:23,643
بريندان.

615
01:16:58,780 --> 01:17:02,240
ليس علي أن أخبرك بماذا
نوع من المشاكل التي أنت فيها ، أليس كذلك؟

616
01:17:03,514 --> 01:17:05,244
أنت فتاة ذكية.

617
01:17:06,280 --> 01:17:08,470
يمكنك معرفة ذلك بنفسك.

618
01:17:11,247 --> 01:17:13,577
ما هو اسمه
لا يزال يغني السوبرانو.

619
01:17:15,347 --> 01:17:17,067
انا نوعا ما استمتعت بذلك

620
01:17:21,514 --> 01:17:23,914
وأنت لديك
نفسك صديق أيرلندي.

621
01:17:26,847 --> 01:17:28,467
أنت تحبه ، أليس كذلك؟

622
01:17:30,347 --> 01:17:31,677
أليس كذلك؟

623
01:17:33,581 --> 01:17:34,641
نعم.

624
01:17:34,947 --> 01:17:36,167
حسنا اذن...

625
01:17:37,681 --> 01:17:40,481
تريد الاحتفاظ به
هو حي ، أليس كذلك؟

626
01:17:42,280 --> 01:17:43,370
بلى.

627
01:17:44,180 --> 01:17:46,080
لذا أخرجه من المدينة.

628
01:17:47,881 --> 01:17:49,351
خذ برندان الخاص بك ...

629
01:17:49,480 --> 01:17:53,670
والسيارة الحمراء ، و
بالسيارة إلى لندن الليلة.

630
01:17:53,747 --> 01:17:57,107
توجد تذكرتان إلى نيويورك ...

631
01:17:57,314 --> 01:17:59,944
وواحد إلى مينيابوليس ، سانت بول ...

632
01:18:00,914 --> 01:18:04,074
باسمك في مكتب TWA.

633
01:18:06,414 --> 01:18:08,404
استخدم تلك التذاكر ، كاتي.

634
01:18:09,447 --> 01:18:12,877
استخدمهم لأن الحياة قصيرة ،
ولأننا يجب أن نعيشها.

635
01:18:20,714 --> 01:18:22,744
كنا قريبين ، أليس كذلك؟

636
01:18:28,847 --> 01:18:29,937
لا تفعل.

637
01:18:36,380 --> 01:18:40,400
سيداتي وسادتي قبل أن نبدأ
الليلة ، أود أن أقول بضع كلمات.

638
01:18:41,414 --> 01:18:46,214
لقد فتحت النادي منذ 10 سنوات الآن.
قال الجميع أنني مجنون.

639
01:18:49,248 --> 01:18:52,868
أود فقط أن أقول ذلك
لقد أثبتنا أنهم مخطئون.

640
01:18:52,948 --> 01:18:55,938
لقد قضيت وقتًا رائعًا ،
وشكرا لكم.

641
01:19:01,681 --> 01:19:04,941
الخارج هو الأسبوع الأمريكي.

642
01:19:09,648 --> 01:19:12,908
هذا هو شخصيتي
المساهمة في تلك الاحتفالية.

643
01:19:13,048 --> 01:19:17,378
الفرقة التي هي
عمداء حلف وارسو.

644
01:19:19,448 --> 01:19:23,878
إنها المفضلة لدى يوحنا بولس الثاني
فرقة موسيقى الجاز كراكوف!

645
01:20:49,683 --> 01:20:53,313
انت بخير؟
- نعم انا بخير.

646
01:20:54,382 --> 01:20:56,972
هل هناك شيء خاطيء؟
- رقم.

647
01:20:58,049 --> 01:21:00,749
كل شيء سيكون على ما يرام.

648
01:21:03,115 --> 01:21:04,705
لقد رأيت كوزمو.

649
01:21:30,949 --> 01:21:35,139
هل علينا شراء التذاكر؟
- لا ، لقد دفعوا لهم.

650
01:21:35,616 --> 01:21:38,276
علينا فقط
اصطحابهم في TWA.

651
01:21:39,449 --> 01:21:42,179
TWA؟
- بلى.

652
01:21:42,982 --> 01:21:47,882
لا يوجد شيء في TWA.
سمعنا ذلك في الراديو الليلة الماضية.

653
01:21:48,949 --> 01:21:52,069
يمكننا الانتقال إلى شركة طيران أخرى.

654
01:21:53,816 --> 01:21:56,836
اقلب السيارة.
- ماذا؟

655
01:21:57,549 --> 01:22:00,999
المسيح ، هم يقيموننا.
اقلب السيارة.

656
01:22:31,516 --> 01:22:33,976
أندريه ، هل فيني موجود؟
- إنه في المكتب.

657
01:22:34,683 --> 01:22:38,213
هل يمكنني استعارة سيارتك فقط من أجل
دقيقة؟ - بالتأكيد. أعطه المفاتيح.

658
01:22:52,816 --> 01:22:55,406
كيت.
- كوزمو.

659
01:22:56,449 --> 01:22:58,309
أين السيارة يا (كيت)؟

660
01:23:04,083 --> 01:23:06,173
المسيح عيسى.

661
01:23:06,883 --> 01:23:08,083
أندريه!

662
01:25:10,283 --> 01:25:12,723
السيد كوزمو يغادر المدينة ، بريندان.

663
01:25:15,951 --> 01:25:20,321
الأمور لم تسر على ما يرام
هنا ، هل هم ، السيد كوزمو؟

664
01:25:29,051 --> 01:25:30,681
أنا أكره البنادق.

665
01:25:33,050 --> 01:25:34,640
أعطونا البندقية.

666
01:26:07,951 --> 01:26:12,211
كاتي ، أنت بحاجة
رحلة في مكان ما؟

667
01:26:13,350 --> 01:26:15,980
أنت محظوظ لأنني لم أكن أمسك البندقية.

668
01:26:26,284 --> 01:26:28,684
أنا دائما أحتفظ بإيصالاتي.

669
01:26:29,218 --> 01:26:32,508
إذا كان أي شيء ينبغي
يحدث لأصدقائي ...

670
01:26:33,350 --> 01:26:35,110
سأكون مستاء حقا.

671
01:26:37,384 --> 01:26:39,354
نتمني لك رحلة جوية سعيدة.

672
01:27:03,518 --> 01:27:04,748
تعال.

673
01:27:05,418 --> 01:27:06,608
لنذهب الى الداخل.